派对上那个40多岁的女人总是盯着年轻小伙看——她真是个猎艳熟女。

The woman in her 40s at the party kept eyeing younger guys—she's such a cougar.

cougar 原意是"美洲狮"，在俚语中用来比喻"喜欢与年轻男性交往的中年女性"。这个俚语用法源于美洲狮作为捕食者的形象，暗示这类女性主动"猎取"年轻男性伴侣。