Only a fraction of the original manuscript survives today.

fraction 是名词，来自拉丁语 fractio（打破、分裂），指"分数"或"一小部分"。在数学中表示分数，在日常用语中常比喻为"极小的一部分"或"碎片"。 这里 fraction 强调原始手稿只保存了非常小的一部分。