恐怕你已经错失良机了。所有的音乐会门票都已售罄。
I'm afraid you've missed the boat. All the concert tickets have been sold.
▼点击显示答案
missed英 /mɪst/|美 /mɪst/
boat英 /bəʊt/|美 /boʊt/
解释
missed 是动词 miss 的过去分词形式，miss 的意思是"错过、未能抓住"。
the 是定冠词，在这里特指某个特定的机会或时机。
boat 本义是"船"，在这里是比喻用法，指"机会、机遇"。
missed the boat 是一个固定短语，字面意思是"错过了船"，引申为"错失良机、错过机会"的意思。
I'm afraid you've missed the boat. All the concert tickets have been sold.
missed 是动词 miss 的过去分词形式，miss 的意思是"错过、未能抓住"。 the 是定冠词，在这里特指某个特定的机会或时机。 boat 本义是"船"，在这里是比喻用法，指"机会、机遇"。 missed the boat 是一个固定短语，字面意思是"错过了船"，引申为"错失良机、错过机会"的意思。