当他在演讲中念错重要数据时，感到无比尴尬。

He was mortified when he mispronounced the key data during his presentation.

mortified 是动词 mortify 的过去分词形式，mortify 源自拉丁语 mortificare（"致死"），由 mors（"死亡"）和 facere（"做"）组成。在现代英语中，mortify 表示"使极度尴尬或羞愧"，带有一种"恨不得找个地缝钻进去"的强烈羞耻感。mortified 在这里描述演讲者因念错数据而产生的极度窘迫的心理状态。