When I told my friend I passed the exam, he smiled and said, "Well done!"

well 在这里是感叹词，表示赞赏或认可的语气。 done 是动词 do 的过去分词，表示"完成"或"做到"的意思。 well done 是英语中常用的表扬用语，字面意思是"做得好"，相当于中文的"干得漂亮"或"做得不错"。