"Would you like a drink?" "No thanks, I've just had one."

no 表示"不"，用于直接否定回答。 thanks 是名词 thank 的复数形式，表示"感谢、谢意"。 no thanks 是礼貌的拒绝用语，字面意思是"不用谢"，实际表示委婉拒绝对方的提议。