After the concert, fans poured out of the venue.

poured 是动词 pour 的过去式，pour 本意是"倾倒、流出"，在这里比喻人群像液体一样大量移动。 out 是副词，表示"向外、离开"的意思。 poured out 这个短语形象地描述了人群像液体一样快速大量地向外移动的场景，中文常翻译为"涌出"。