他赤裸裸的野心对房间里的每个人来说都显而易见。

His naked ambition was clear for everyone in the room to see.

点击显示答案

His naked ambition was clear for everyone in the room to see.

naked 是形容词,本义是"赤裸的、无遮盖的",在这里用作比喻意义,表示"毫不掩饰的、赤裸裸的"。 ambition 是名词,意思是"野心、雄心",指对权力、成功等的强烈渴望。 naked ambition 这个短语用"赤裸"来比喻不加掩饰的野心,强调这种野心的明显性和直接性。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习