嫌疑人在警方逮捕他之前消失得无影无踪。
The suspect vanished into thin air before the police could apprehend him.
▼点击显示答案
vanished英 /ˈvænɪʃt/|美 /ˈvænɪʃt/
into英 /ˈɪntuː/|美 /ˈɪntu/
Thin英 /θɪn/|美 /θɪn/
air英 /eə/|美 /ɛr/
解释
vanished 是动词 vanish 的过去式，意思是"消失、突然不见"。
into 是介词，表示"进入...状态"或"变成...状态"。
thin 本义是"薄的、细的"，这里用来形容 air（空气），表示"稀薄的"。
air 意思是"空气"。
vanished into thin air 是固定短语，字面意思是"消失在稀薄的空气中"，比喻"完全消失、无影无踪"。
The suspect vanished into thin air before the police could apprehend him.
vanished 是动词 vanish 的过去式，意思是"消失、突然不见"。 into 是介词，表示"进入...状态"或"变成...状态"。 thin 本义是"薄的、细的"，这里用来形容 air（空气），表示"稀薄的"。 air 意思是"空气"。 vanished into thin air 是固定短语，字面意思是"消失在稀薄的空气中"，比喻"完全消失、无影无踪"。