She was slim, svelte and sophisticated.

sophisticated 是形容词，由动词 sophisticate 派生而来。sophisticate 源自希腊语 sophos（智慧的），加上后缀 -icate 表示"使...化"。这个词最初指"使变得世故老练"，现在主要表示"见多识广的、老练的"，也可以指"复杂精巧的"。 在这个句子中，sophisticated 用来形容人，表示"见多识广、阅历丰富"的意思，强调其优雅成熟的气质。