尽管他拥有丰富的实用知识，但他依然非常脚踏实地。
With all his practical knowledge, he remains remarkably down to earth.
▼点击显示答案
earth英 /ɜːθ/|美 /ərθ/
解释
down 在这里不是"向下"的意思，而是构成短语的一部分，表示"实际的、现实的"。
to 在这个短语中起连接作用，将两个词连接成一个固定搭配。
earth 本义是"地球、土地"，在短语中象征"现实世界"。
down to earth 是一个固定短语，字面意思是"贴近地面的"，引申为"脚踏实地的、务实的"，形容人谦虚、不浮夸的品格。
With all his practical knowledge, he remains remarkably down to earth.
down 在这里不是"向下"的意思，而是构成短语的一部分，表示"实际的、现实的"。 to 在这个短语中起连接作用，将两个词连接成一个固定搭配。 earth 本义是"地球、土地"，在短语中象征"现实世界"。 down to earth 是一个固定短语，字面意思是"贴近地面的"，引申为"脚踏实地的、务实的"，形容人谦虚、不浮夸的品格。