He's spending three months in Barbados, lucky thing!

thing 在这里指代前文提到的"他"，是一种非正式的表达方式，用来指代人，带有亲昵或调侃的语气。这种用法常见于口语中，相当于中文里的"家伙"或"东西"。 在英语中，thing 本意是"东西、事物"，但有时会用来指代人，特别是在表达某种情感（如喜爱、羡慕、调侃等）时。