The trees rendered the road as dark as a tunnel.

rendered 是动词 render 的过去式。render 的基本意思是"使成为、使变得"，在这里表示"使道路呈现出某种状态"。 render 这个词来自古法语，本义是"交还、归还"，后来引申为"使变成某种状态"的意思。在句中表示树木使道路变得像隧道一样黑暗。