The company hired a Western-educated engineer for the new project.

Western 是形容词，由名词 west（西方）加上后缀 -ern 构成，表示"西方的、来自西方的"。 educated 是动词 educate 的过去分词形式，在这里作形容词用，表示"受过...教育的"。 Western-educated 指"接受过西方教育的"，强调教育背景和方式具有西方特色。