She has been late for work for the third day running.

third 是序数词，表示"第三"。 day 的意思是"天、日"。 running 在这里是现在分词作形容词用，表示"连续的、不间断的"。 third day running 表示"连续第三天"，强调事情连续发生不间断。