The new policy adopts a more lenient approach to enforcement.

lenient 是形容词，意思是"宽容的、宽大的、不严厉的"。这个词来自拉丁语词根 lenis（意为"温和的、柔软的"），加上形容词后缀 -ent，表示"具有...性质的"。在这里形容政策执行方式"宽松不严苛"。