"What a lovely day!" she said, irony dripping from her voice as the rain poured down.

irony 的意思是"反讽"，指用与字面意思相反的表述来表达真实想法，通常带有幽默或批评的意味。在这个例句中，说话者说"多好的天气啊"，但实际上外面在下大雨，这种表达方式就是反讽。