I need to buy a new pair of jeans.

pair 的意思是"一对、一双"，通常用来指由两个相同部分组成的物品，比如裤子、鞋子、手套等。 在英语中，jeans（牛仔裤）虽然是单数形式，但习惯上用 pair 来计量，因为牛仔裤有两条裤腿。所以 a pair of jeans 表示"一条牛仔裤"。