他退休后整天无所事事，像植物一样活着。

After retirement, he just vegetated at home all day.

vegetated 是动词 vegetate 的过去式。vegetate 来自名词 vegetable（蔬菜、植物），加上动词后缀 -ate 构成，字面意思是"像植物一样生活"，引申为"无所事事、消极度日"。 vegetated 在这里形象地描述退休后像植物一样静止不动、缺乏活力的生活状态。