Her response was rather unhelpful when I asked for directions.

unhelpful 是由前缀 un-（表示“不、非”）和形容词 helpful（有帮助的）组成的形容词。helpful 来自动词 help（帮助）加上后缀 -ful（充满...的）。 unhelpful 字面意思是“没有帮助的”，引申为“不愿帮忙的”“无用的”。