Now the data is being transferred from magnetic tape to hard disk.

data 是 datum 的复数形式，datum 来自拉丁语，意思是"已知的事实或信息"。在现代英语中，data 通常作为不可数名词使用，指"数据、资料"，即通过观察、实验或计算收集的信息。