Mexico City is one of the most densely populated cities in the world.

densely 是形容词 dense 的副词形式，dense 意思是"密集的、稠密的"，加上 -ly 变成副词，表示"密集地"。 populated 是动词 populate 的过去分词形式，populate 意思是"居住于、构成人口"，这里 populated 作为形容词使用，表示"有人居住的、人口构成的"。 densely populated 这个短语表示"人口密集的"，形容某个地区单位面积内居住的人口数量很多。