All I had left in the cupboard was a lonely tin of tuna.

tin 在这里指"金属罐"，特指用来保存食物的密封金属容器。tin 本义是"锡"，因为早期罐头多用锡制成，后来演变为泛指各种金属罐。 a tin of tuna 指"一罐金枪鱼"，这种表达中 tin 作为量词使用，表示用金属罐包装的定量食品。