For your safety, please stay within the hotel grounds after dark, as they are patrolled by security.

grounds 是名词 ground 的复数形式，ground 本义是"地面"，在这里指"场地、区域"，特指酒店所属的户外区域。 grounds 在句中指酒店建筑周围的整个场地范围，包括花园、停车场等附属区域。