我不确定客户会问什么，所以只能见机行事了。
I'm not sure what the client will ask, so I'll just play it by ear.
▼点击显示答案
play英 /pleɪ/|美 /pleɪ/
it英 /ɪt/|美 /ɪt/
by英 /baɪ/|美 /baɪ/
ear英 /ɪə/|美 /ɪr/
解释
play 在这里不是"玩耍"的意思，而是指"采取某种行动方式"。
it 是代词，指代前面提到的"客户会问什么"这个不确定的情况。
by ear 原指音乐中"凭听觉演奏（不看乐谱）"，引申为"根据即时情况灵活应对"。
play it by ear 这个短语整体表示"根据情况随机应变"，相当于中文的"见机行事"。
I'm not sure what the client will ask, so I'll just play it by ear.
play 在这里不是"玩耍"的意思，而是指"采取某种行动方式"。 it 是代词，指代前面提到的"客户会问什么"这个不确定的情况。 by ear 原指音乐中"凭听觉演奏（不看乐谱）"，引申为"根据即时情况灵活应对"。 play it by ear 这个短语整体表示"根据情况随机应变"，相当于中文的"见机行事"。