He hesitated before posing the question that was on everyone's mind.

posing 是动词 pose 的现在分词形式，pose 的意思是"提出、摆出"。 the 是定冠词，在这里特指后面提到的那个问题。 question 是名词，意思是"问题"，指需要解答或讨论的事项。 posing the question 这个短语的意思是"提出问题"，特指把某个具体的问题正式提出来讨论。