Living in the country and working in the city allows you to have the best of both worlds.

have 是动词，意思是"拥有、享有"。 the 是定冠词，在这里特指后面提到的"两个世界"。 best 是形容词 good 的最高级形式，意思是"最好的"。 of 是介词，表示所属关系，连接前后两个名词。 both 是限定词，意思是"两者都"。 worlds 是名词 world 的复数形式，意思是"世界、领域"。 have the best of both worlds 是一个固定短语，意思是"同时享受两个不同方面的好处"，中文常翻译为"两全其美"。