她的头发又细又软，像几缕轻烟般飘在肩上。

Her hair was so fine and soft, like wispy strands floating on her shoulders.

wispy 是由名词 wisp（一缕、一小束）加上形容词后缀 -y 构成的形容词，wisp 本身指"细小的束状物"，wispy 形容"纤细、轻薄的"，常用来描述头发、烟雾等轻盈飘动的状态。