经过多年考虑，她终于下定决心转行了。
After years of contemplation, she finally took the plunge and changed her career.
▼点击显示答案
took英 /tʊk/|美 /tʊk/
plunge英 /plʌndʒ/|美 /plʌndʒ/
解释
took 是动词 take 的过去式, take 在 take the plunge 这个习语中是固定组成部分, 不取"拿、取"之本义, 而表示"做出(某个动作)"。
the 在 take the plunge 中是习语的固定组成部分, 不起定冠词作用。
plunge 是名词, 本义是"跳水、投入", 在此引申为"冒险行动"或"重大决定"。
take the plunge 是一个固定短语, 字面意思是"跳入水中", 比喻"下定决心做某事", 尤指做出重大改变或冒险决定。
After years of contemplation, she finally took the plunge and changed her career.
took 是动词 take 的过去式, take 在 take the plunge 这个习语中是固定组成部分, 不取"拿、取"之本义, 而表示"做出(某个动作)"。 the 在 take the plunge 中是习语的固定组成部分, 不起定冠词作用。 plunge 是名词, 本义是"跳水、投入", 在此引申为"冒险行动"或"重大决定"。 take the plunge 是一个固定短语, 字面意思是"跳入水中", 比喻"下定决心做某事", 尤指做出重大改变或冒险决定。