He was absent-mindedly gazing into space.

space 在这里指"空间、太空"，引申为"虚空、空白处"。 absent-mindedly 是由 absent（缺席的）和 mind（注意力）组成的复合词，加上后缀 -ly 构成副词，表示"心不在焉地"。 gazing 是动词 gaze 的现在分词形式，gaze 意思是"凝视、注视"，通常指长时间专注地看。