The subtle hint of lavender in the perfume is both elegant and refreshing.

subtle 的意思是"微妙的、难以察觉的"，形容某种气味、味道或感觉非常轻微但又能被感知到。这个词来自拉丁语 subtilis，原意是"精细的、细致的"。