She was bored stiff during the long lecture.

bored 是动词 bore 的过去分词形式，bore 的意思是"使感到无聊"，bored 表示"感到无聊的"。 stiff 的本义是"僵硬的、不灵活的"，在这里用作程度副词，表示"极其、非常"的程度。 bored stiff 是一个固定搭配，意思是"极其无聊"，形容无聊到身体都僵硬的程度。