A rule of thumb in our office is to double the initial time estimate for any software project.

rule 的意思是"规则、准则"。 thumb 的意思是"拇指"。 of 在这里表示所属关系，连接两个名词。 rule of thumb 是一个固定短语，字面意思是"拇指的规则"，实际指"经验法则"或"根据经验得出的实用准则"。这个表达源自古代工匠用拇指作为粗略测量工具的做法。