人们根据他们驾驶的车型被表面评价。
People are assessed at face value by the type of cars they drive.
▼点击显示答案
at英 /æt/|美 /æt/
face英 /feɪs/|美 /feɪs/
value英 /ˈvæljuː/|美 /ˈvælju/
解释
at 在这里表示"在...方面"，指评价的标准或依据。
face 本义是"脸"，引申为"表面、外观"，因为脸是人最显眼的外在部分。
value 的意思是"价值"，指对事物重要性的衡量。
at face value 是一个固定短语，字面意思是"按照表面价值"，引申为"根据外表判断"或"不深入探究地接受"。
People are assessed at face value by the type of cars they drive.
at 在这里表示"在...方面"，指评价的标准或依据。 face 本义是"脸"，引申为"表面、外观"，因为脸是人最显眼的外在部分。 value 的意思是"价值"，指对事物重要性的衡量。 at face value 是一个固定短语，字面意思是"按照表面价值"，引申为"根据外表判断"或"不深入探究地接受"。