Hypotheses are often tested in strictly controlled experimental conditions.

experimental 是形容词，由名词 experiment（实验）加上后缀 -al 构成。-al 是常见的形容词后缀，表示"与...有关的"或"具有...性质的"。 experimental 在这里修饰 conditions，表示"与实验有关的条件"，即"实验条件"。