那场魔术表演如此扣人心弦，观众们都屏住了呼吸。

The magic show was so riveting that the audience held their breath.

riveting 是动词 rivet 的现在分词形式作形容词使用。rivet 原指"铆钉固定"，引申为"牢牢吸引住（注意力）"。 riveting 形容事物极具吸引力，让人全神贯注无法移开视线，就像被铆钉固定住一样。