A taxi pull up in front of the hotel and a passenger stepped out.

pull 在这里是动词，意思是"拉、拖"，在描述车辆时表示"移动"或"行驶"。 up 是副词，表示"向上"或"靠近"的意思。 pull up 是一个短语动词，指车辆"停下"或"靠边停下"，特别是指车辆短暂停靠让乘客上下车。