She decided to throw caution to the wind and start her own business.

throw 的本义是"投掷、扔"，在这里是比喻用法，表示"放弃、不顾"。 caution 的意思是"谨慎、小心"。 to 在这里表示方向或目标。 the 是定冠词，特指某事物。 wind 的本义是"风"，在这里象征"不确定因素"或"风险"。 throw caution to the wind 是一个固定习语，字面意思是"把谨慎抛向风中"，比喻"不顾风险、冒险行事"。