Many young readers say they truly relate to the characters in her novels.

relate 的意思是"联系、关联"，在这里指"在情感或经历上产生联系"。 to 在这里是介词，表示"与...的关系"或"对...的关联"。 relate to 这个短语的意思是"与...产生共鸣"或"理解并认同"，指读者能够从小说人物的经历或情感中找到相似之处，从而产生共鸣。