You'll have to stand the sofa on its end to get it through the door.

stand 在这里的意思是"使直立、竖立"，指把物体从平放状态变为直立状态。 on its end 是一个固定搭配，其中 on 表示"在...上"或"处于...状态"，end 指"末端、一端"。这个短语字面意思是"在它的末端上"，引申为"竖立起来"的状态。 stand the sofa on its end 整体意思是"把沙发竖立起来"，即让沙发从平放变为一端朝下、另一端朝上的直立状态。