Feeling satisfied with the progress, she decided to call it a day and rest.

call 在这里是动词，意思是"宣布、宣告"。 it 是代词，指代"当前的工作状态"。 a 是不定冠词，表示"一个"。 day 在这里指"工作日"或"工作时间"。 call it a day 是固定短语，字面意思是"宣布今天的工作结束"，引申为"收工、结束一天的工作"。