仅仅一个细节不如预期或不完美就足以粉碎他们的幻想并引发争吵。
Just one detail turning out to be not as expected or not perfect is often enough to shatter their illusions and cause arguing.
▼点击显示答案
illusions英 /ɪˈluːʒənz/|美 /ɪˈluʒənz/
解释
illusions 是名词 illusion 的复数形式。illusion 来自拉丁语 illudere（嘲弄、欺骗），指"幻觉、错觉、不切实际的想法"。在这里特指"对事物过于理想化的错误认知"，即"幻想"。
shatter their illusions 这个短语中，shatter 意为"粉碎"，整个短语字面意思是"粉碎他们的幻想"，引申为"打破不切实际的期望"。
Just one detail turning out to be not as expected or not perfect is often enough to shatter their illusions and cause arguing.
illusions 是名词 illusion 的复数形式。illusion 来自拉丁语 illudere（嘲弄、欺骗），指"幻觉、错觉、不切实际的想法"。在这里特指"对事物过于理想化的错误认知"，即"幻想"。 shatter their illusions 这个短语中，shatter 意为"粉碎"，整个短语字面意思是"粉碎他们的幻想"，引申为"打破不切实际的期望"。