他通过利用在行业内的关系暗中运作，设法得到了那份工作。
He managed to get the job by pulling some strings with his connections in the industry.
▼点击显示答案
pulling英 /ˈpʊlɪŋ/|美 /ˈpʊlɪŋ/
strings英 /strɪŋz/|美 /strɪŋz/
解释
pulling 是动词 pull 的现在分词形式，pull 本意是"拉、拽"，在这里引申为"施加影响"的意思。
strings 是名词 string 的复数形式，string 本意是"绳子、线"，在比喻用法中常指"关系、人脉"。
pulling strings 是一个固定短语，字面意思是"拉绳子"，比喻"利用关系或人脉暗中运作"，通常带有走后门、不光明正大的含义。
He managed to get the job by pulling some strings with his connections in the industry.
pulling 是动词 pull 的现在分词形式，pull 本意是"拉、拽"，在这里引申为"施加影响"的意思。 strings 是名词 string 的复数形式，string 本意是"绳子、线"，在比喻用法中常指"关系、人脉"。 pulling strings 是一个固定短语，字面意思是"拉绳子"，比喻"利用关系或人脉暗中运作"，通常带有走后门、不光明正大的含义。