如果你现在离开学校，你所有的努力都将付诸东流。
If you leave the school now, all your hard work will go down the drain.
▼点击显示答案
down英 /daʊn/|美 /daʊn/
Drain英 /dreɪn/|美 /dreɪn/
解释
down 在这里表示"向下"的方向，引申为"消失、失去"的意思。
the 是定冠词，特指某个事物。
drain 本义是"排水管、下水道"，比喻"浪费、流失"。
go down the drain 是一个固定短语，字面意思是"顺着下水道流走"，比喻"白费功夫、付诸东流"。
If you leave the school now, all your hard work will go down the drain.
down 在这里表示"向下"的方向，引申为"消失、失去"的意思。 the 是定冠词，特指某个事物。 drain 本义是"排水管、下水道"，比喻"浪费、流失"。 go down the drain 是一个固定短语，字面意思是"顺着下水道流走"，比喻"白费功夫、付诸东流"。