Suddenly there was a terrified yell from the next room.

yell 是动词，意思是"大声喊叫"，在这里用作名词表示"叫喊声"。 terrified 是形容词，由动词 terrify（使惊恐）的过去分词形式转化而来，表示"感到惊恐的"，用来形容 yell 的性质。