Her silence spoke volumes about her true feelings.

spoke 是动词 speak 的过去式，意思是"说话、表达"。 volumes 是 volume 的复数形式，volume 本义是"卷、册"，引申为"大量、丰富"的意思。 spoke volumes 这个短语字面意思是"说出了很多卷书"，比喻"充分表达、不言而喻"的意思。