Many modern medicines are derived from traditional herbal remedies.

are 是 be 动词的现在时复数形式，在这里构成被动语态。 derived 是动词 derive 的过去分词形式，derive 的意思是"获得、源自"，在被动语态中表示"被提取、被获得"。 from 是介词，表示来源或起点，意思是"从...中"。 are derived from 这个短语表示"是从...中提取/获得的"，强调现代药物与传统草药之间的来源关系。