她被选中与全国最优秀的年轻音乐家们一同学习。
She was selected to study with the cream of the country's young musicians.
▼点击显示答案
cream英 /kriːm/|美 /krim/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
the 是定冠词，在这里特指后面提到的"最优秀的年轻音乐家们"。
cream 本义是"奶油"，引申为"精华、最优秀的部分"，因为奶油是从牛奶中提取的最精华部分。
of 在这里表示所属关系，连接"最优秀的部分"和"全国年轻音乐家"。
the cream of 是一个固定短语，意思是"...中的精华/最优秀者"，用来形容某个群体中最杰出、最优秀的那部分人。
She was selected to study with the cream of the country's young musicians.
the 是定冠词，在这里特指后面提到的"最优秀的年轻音乐家们"。 cream 本义是"奶油"，引申为"精华、最优秀的部分"，因为奶油是从牛奶中提取的最精华部分。 of 在这里表示所属关系，连接"最优秀的部分"和"全国年轻音乐家"。 the cream of 是一个固定短语，意思是"...中的精华/最优秀者"，用来形容某个群体中最杰出、最优秀的那部分人。