那些塑料装饰的俗气程度让整个房间看起来廉价又没品味。

The tackiness of those plastic decorations made the whole room look cheap and tasteless.

tackiness 是形容词 tacky 的名词形式，tacky 本意是"黏的、胶粘的"，引申为"俗气的、品味低下的"，指那些过于花哨、廉价或缺乏品味的东西。tackiness 就是指这种"俗气、低劣"的特质。