Everything was going all right, until we reached the "balcony act".

act 在这里指戏剧或表演中的"一幕"或"场次"，特指戏剧作品中的一个独立段落或场景。 balcony 本义是"阳台"，在戏剧术语中常指特定场景或舞台布景中的阳台部分。 balcony act 合起来指"阳台场景的那一幕戏"，是戏剧表演中特定的场景段落。